Τίτλοι Ειδήσεων
A+ R A-

Τζέφρι Πάιατ: Παρερμηνεύτηκε η δήλωσή μου για τη Ρωσία Πηγή: https://www.parapolitika.gr/article/paiat-parermineftike-dilosi-mou-gia-ti-rosia

E-mail Εκτύπωση PDF
Image result for paiat tzefry
Σε διευκρινίσεις αναφορικά με δήλωσή του, που είδε χθες το φως της δημοσιότητας και ήθελε τον ίδιο να κάνει λόγο για απόπειρα ρωσικής παρέμβασης στις ελληνικές εκλογές, προέβη μέσω ανακοίνωσης ο αμερικανός πρέσβης στην Ελλάδα, κ. Τζέφρι Πάιατ.
Πιο συγκεκριμένα, ο κ. Πάιατ σημειώνει ότι οι δηλώσεις του σε γνωστό τηλεοπτικό σταθμό εθνικής εμβέλειας παρερμηνεύτηκαν με αποτέλεσμα το ρεπορτάζ να μεταδώσει μία εντελώς διαφορετική εικόνα.
Το λάθος φαίνεται να προκύπτει κατά τη διάρκεια της απομαγνητοφώνησης, καθώς ο Αμερικανός πρέσβης σημειώνει ότι «δεν μπορώ να πω (i cannot tell you) ότι έχω δει» απόπειρες ρωσικής παρέμβασης στην Ελλάδα, ενώ το κείμενο που δημοσιεύτηκε αναφέρει ακριβώς το αντίθετο: Ι can tell tou (μπορώ να πώ).
Όλο το κομμάτι της ερώτησης και της απάντησης του πρέσβη στα αγγλικά και η μετάφραση:
Ambassador Pyatt, are you worried we might have a disinformation campaign in Greece as the Euroelections, local elections, and political elections come close?
«As I said, all of our open societies are vulnerable to these new tools. We learned this the hard way in the United States during our presidential election. We’ve seen evidence of this kind of manipulation of information in Greece. We’ve seen Russian efforts in the Church, the efforts to undermine the role of the Ecumenical Patriarch. I cannot tell you that I have seen evidence of efforts in order to meddle in Greece’s upcoming elections, but the purpose of this event tonight is to raise awareness so that Greece’s democratic institutions, Greece’s free press -which are all quite strong- can be alert and able to respond.»
Κύριε πρέσβη, ανησυχείτε ότι μπορεί να υπάρξει εκστρατεία παραπληροφόρησης στην Ελλάδα, καθώς πλησιάζουν Ευρωεκλογές, τοπικές και βουλευτικές εκλογές;
«Όπως είπα, οι ανοικτές μας κοινωνίες είναι ευάλωτες σε αυτά τα νέα εργαλεία. Το μάθαμε με οδυνηρό τρόπο στις ΗΠΑ στις προεδρικές εκλογές. Εχουμε δει ενδείξεις για αυτού του είδους τη χειραγώγηση της πληροφορίας στην Ελλάδα. Είδαμε ρωσικές προσπάθειες στην Εκκλησία, την απόπειρα να υπονομευθεί ο ρόλος του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Δεν μπορώ να σας πω ότι έχουμε δει ενδείξεις για απόπειρα ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές στην Ελλάδα, αλλά ο στόχος αυτής της εκδήλωσης απόψε είναι να τεθούν σε εγρήγορση και να μπορέσουν να ανταποκριθούν οι δημοκρατικοί θεσμοί της Ελλάδας, ο ελευθέρος Τύπος της Ελλάδας -όλοι εξαιρετικά ισχυροί.»
parapolitika.gr

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

prev
next

Αθλητισμός | 24.03.2019

Τα ματς της Δευτέρας - Τι δείχνει η τηλεόραση

News image

Τα παιχνίδια για τα προκριματικά του Euro 2020...

Κόσμος | 24.03.2019

Ερντογάν-πρόκληση: Μπορούμε να αλλάξουμε σε «τέμενος» την Αγία Σοφία

News image

Για μετονομασία της Αγίας Σοφίας σε «τέμενος» ...

Ελλάδα | 24.03.2019

Τζακ ποτ στο Τζόκερ - Οι τυχεροί αριθμοί

News image

Τζακ ποτ σημειώθηκε στην κλήρωση του Τζόκερ τη...

Κόσμος | 24.03.2019

Ερντογάν: Στον ΟΗΕ το θέμα των Υψίπεδων του Γκολάν

News image

Ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν...

Κόσμος | 24.03.2019

Ρωσική φρουρά για τον Μαδούρο

News image

Δύο ρωσικά μεταγωγικά αεροσκάφη προσγειώθηκαν ...

Πολιτική | 24.03.2019

Κ. Παπακώστα: Πιθανή η μη υποψηφιότητά της με τον ΣΥΡΙΖΑ στις ευρωεκλογές

News image

Δεν θα είναι υποψήφια στις ευρωεκλογές με τον ...

Κόσμος | 24.03.2019

ΗΠΑ: Αυτοκτόνησε και δεύτερος επιζών του μακελειού στο Πάρκλαντ

News image

Ένας έφηβος επιζών του μακελειού του Πάρκλαντ,...

Κόσμος | 24.03.2019

Τρομακτική καραμπόλα 50 οχημάτων στο Λος Άντζελες

News image

Μια τρομακτική καραμπόλα στην οποία ενεπλάκησα...

Πολιτική | 24.03.2019

Π. Σκουρλέτης: Υπάρχει πολιτική συμφωνία Γεννηματά-Ν.Δ.

News image

«Η κ. Γεννηματά φαίνεται να μη μπορεί να εκφρά...

Αθλητισμός | 24.03.2019

Football League: Μοιρασιά για Απόλλωνα Πόντου και Παναχαϊκή

News image

Στο 0-0 έμειναν την Κυριακή ο Απόλλων Πόντου κ...

Κόσμος | 24.03.2019

Στους 446 οι νεκροί από τον καταστροφικό κυκλώνα στη Μοζαμβίκη

News image

Στους 446 ανήλθε ο αριθμός των νεκρών από τον ...

Ελλάδα | 24.03.2019

Προσαγωγές στο Σύνταγμα λίγο πριν τη μαθητική παρέλαση

News image

Ένταση προκλήθηκε νωρίτερα στο Σύνταγμα λίγο π...

Κόσμος | 24.03.2019

Σύροι και Ρώσοι αμφισβητούν τη νίκη εναντίον των τζιχαντιστών

News image

Ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Συρίας προς τον ΟΗΕ...

Πολιτική | 24.03.2019

Αποδοκιμασίες με μπουκάλια σε Βαρεμένο μετά την παρέλαση στη Μελβούρνη

News image

Αποδέκτης έντονων αποδοκιμασιών έγινε ο απεστα...

Αθλητισμός | 24.03.2019

Τα ματς της Κυριακής - Τι δείχνει η τηλεόραση

News image

Τα παιχνίδια για τα προκριματικά του Euro 2020...

Κόσμος | 24.03.2019

Νορβηγία 440 επιβάτες απομακρύνθηκαν από το κρουαζιερόπλοιο «Viking Sky»

News image

Συνολικά 440 επιβάτες έχουν απομακρυνθεί μέχρι...

Κόσμος | 24.03.2019

Για συνωμοσία με στόχο τη δολοφονία του κατηγορεί τον Γκουαϊδό ο Μαδούρο

News image

Για συνωμοσία με στόχο τη δολοφονία του κατηγό...

Κόσμος | 24.03.2019

Γαλλία: Επεισοδιακές οι νέες διαδηλώσεις των «κίτρινων γιλέκων»

News image

Αστυνομικοί συγκρούστηκαν με διαδηλωτές, κατά ...

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

  • Σύνολο : 11346129

Έχουμε 188 επισκέπτες online